Quando Jean Dubuffet incontra la losannese Aloïse Corbaz, nel 1947, s’interessa al suo lavoro e fa entrare le sue opere in una collezione consacrata a questa arte, oggi raggruppate nella Collezione dell’Art Brut (Museo di Losanna).
When Dubuffet met Lausanne-born Aloïse Corbaz in 1947, his interest in her work led him to include her drawings in a collection dedicated to outsider art, which can be seen today in the Collection de l’art brut in the Museum of Lausanne.
Ai fini del presente criterio le sostanze candidate identificate come sostanze estremamente preoccupanti e le classi di pericolo CLP sono raggruppate nella tabella 3.1 secondo le rispettive caratteristiche di pericolo.
For the purposes of this criterion, the Candidate List of substances of very high concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
Details Alcuni temi offrono opzioni di personalizzazione raggruppate nella schermata Opzioni tema.
Details Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen.
Le squadre saranno connotate con il nome del sistema giocato seguito dal cognome del capitano e raggruppate, nella prima fase, per area geografica, evitando di far scontrare, nelle fasi iniziali, le squadre che giochino lo stesso tipo di sistema.
The teams will be identified with the name of the system played followed by surname of Captain and grouped in the first phase, by geographical area, avoiding to clash, in the early stages, the teams that play the same kind of system.
Le voci di scarsa rilevanza vengono invece raggruppate nella classe “Altri” al fine di rendere più evidente l’individuazione della priorità.
The non relevant elements are instead grouped in the class “Others” in order to make more evident the identification of priority. Construction of the diagram
"Il sistema Danfoss Link ci permette di impostare la temperatura singolarmente o per gruppi di stanze raggruppate nella zona living.
"The Danfoss Link system allows us to adjust room temperatures individually or group some rooms into a living zone.
Tecnologie hard, tra cui i nuovi materiali, l'elettronica, l'informatica, la meccanica di precisione, la microfluidica, la nanotecnologia, ecc., raggruppate nella Traiettoria Tecnologica TecnInn.
TecnInn, hard technologies including new materials, electronics, information science, precision mechanics, microfluidics, nanotechnology etc.
All’interno di questo progetto, Filippo Berto non solo collaborerà alla realizzazione di un prodotto insieme al designer Alessandro Marelli, ma farà da coordinatore del gruppo di imprese raggruppate nella denominazione AA+ Artisan Avangard.
Within the project, Filipppo Berto will work with designer Alessandro Marelli to create a product furthermore I will act as coordinator of a group of companies working under the name, AA + Artisan Avant-garde.
Mi piace l’interfaccia più semplice e pulita, tutte le operazioni essenziali sono raggruppate nella tab Home.
I like the interface more simple and clean, all essential tasks are grouped in Home tab.
Le attività di ricerca e di produzione sono raggruppate nella casa madre, la cui sede è a Megchelen, Gheldria orientale (Paesi Bassi).
Our research and production activities are grouped together in the mother company, located in Megchelen in Eastern Gueldre (Netherlands).
Alcune operazioni di trattamento dei dati sono state raggruppate nella nostra azienda.
Certain data processing operations have been bundled in our enterprise.
Le tre squadriglie vennero raggruppate nella 101ma Squadra ed inquadrate per lo spostamento nel Mar Nero nella Autocolonna Moccagatta.
The three units were grouped into the 101st squadron and incorporated for the transfer into the Moccagatta convoy.
Le domande raggruppate nella stessa pagina del test saranno mostrate in ordine casuale.
All questions on the same page of a test will be randomized.
Questa volta, i protocolli di test interni non hanno rilevato con successo il fatto che le e-mail nel batch non venivano inviate individualmente, ma piuttosto erano tutte raggruppate nella stessa e-mail.
This time, the internal testing protocols did not successfully pick up the fact that e-mails in the batch were not being sent individually but were rather all bundled in the same e-mail.
B - Prestazioni legate alla nascita e alla custodia della prima infanzia Tali prestazioni sono raggruppate nella prestazione di accoglienza del bambino (Paje). La prestazione di accoglienza del bambino (PAJE) si compone di:
B – BIRTH AND EARLY CHILDCARE BENEFITS The various benefits to offset the costs due to the arrival of a child and help pay for the cost of childcare are grouped together under the early childhood benefit program (Paje).
Ti dice semplicemente di andare alla tua lista di comandi e di utilizzare le azioni raggruppate nella parte inferiore dell'elenco dei comandi
It simply tells you to go to your list of commands and use the grouped actions at the bottom of the list of commands.
Queste pagine sono raggruppate nella sezione "Vedi anche" in fondo a questa pagina.
Those pages are collected in the "See also" section at the bottom of this page.
Le attività tedesche delle due divisioni Energia Europa centrale e Servizi energetici sono raggruppate nella società Alpiq Deutschland GmbH.
The German activities of the Energy Central Europe and Energy Services divisions are combined under Alpiq Deutschland GmbH.
Non a torto, infatti un buon numero di specie appartenenti alla famiglia degli Sphingidae, sono raggruppate nella subfamilia dei Macroglossinae il cui etimo identifica questa peculiarità: “makros” = grossa, lunga e “glosse” = lingua.
Not without reason, in fact, a good number of species belonging to the family of the Sphingidae, are grouped in the subfamily of the Macroglossinae whose etymon identifies this peculiarity: “makros” = big, long and “glosse” = tongue.
Queste nuove mappe, e alcune mappe già esistenti, sono raggruppate nella nuova categoria "qualità dell'aria".
These new maps and some already existing maps are grouped into the new category "air quality".
Proprietario del Gruppo Montedison, dal 2000 tutte le attività editoriali e dei new media sono state raggruppate nella Caltagirone Editore, quinto gruppo editoriale del paese.
He is also owner of Gruppo Montedison; in 2000 all editorial activities in the new media sector were grouped under Caltagirone Editore, the country’s fifth largest publishing company.
Queste opzioni sono raggruppate nella finestra "Sfumatura".
These options are grouped in the "Dynamics" palette.
Le aziende nordamericane erano tutte raggruppate nella Hall 23.
The North American companies were grouped in Hall 23.
Il sistema alimentare riveste un ruolo fondamentale all’interno del Green Deal, tanto che le misure relative a questo settore sono state raggruppate nella strategia “From Farm to Fork”.
The food system plays a fundamental role in the Green Deal, so much so that the measures relating to this sector have been grouped in the “From Farm to Fork” strategy.
Di conseguenza, queste email non saranno più raggruppate nella tua casella di posta.
Consequently, these emails will no longer be grouped in your inbox. Bug fixes
Le destinazioni visitate di frequente in una zona ambientale sono raggruppate nella cartella “Preferiti”.
Frequently visited destinations in an environmental zone are grouped in the Favorites view.
Le attività di Marketing strategico e di Ricerca e sviluppo sono così state raggruppate nella stessa direzione.
Strategic marketing and research & development activities have been grouped together under the same management.
Due anni dopo tutte le attività internazionali di Elsag Bailey vennero raggruppate nella controllata Elsag Bailey Process Automation (EBPA) che venne quotata alla Borsa di New York.
Two years later, all of Elsag Bailey’s international activities were grouped together in the subsidiary Elsag Bailey Process Automation then listed on the New York Stock Exchange.
Le collezioni elettroniche provenienti da un assortimento di fornitori vengono raggruppate nella Central Knowledge Base, offrendo la massima accessibilità alla community delle biblioteche di Alma.
The electronic collections of an array of vendors come together in the Central Knowledge Base, providing maximum accessibility to the Alma community of libraries.
19: ora a Milano, ma originariamente nella cappella funeraria del committente); celata dietro le immagini astrologiche delle opere raggruppate nella fascia inferiore del pannello.
19: now in Milan but originally in the funeral chapel of Malatesta) and is hidden by astrological images of the works in the lower area of the panel.
Nel 1942, tutte le società cinematografiche tedesche furono raggruppate nella società Ufa-Film GmbH, guidata da Fritz Hippler in qualità di direttore cinematografico di stato, che rispondeva della sua attività a Goebbels.
By 1942 all German film companies were centralised in the Ufa-Film GmbH, led by Fritz Hippler as Reichsfilmdirektor, operating directly under Goebbels.
Per impostazione predefinita, le immagini tratte dalle "Lunar Astronautical Charts" e dalle "Lunar Maps" sono raggruppate nella sotto-cartella "LAC_LM".
The Lunar Astronautical Charts and the Lunar Maps pictures are in the "LAC / LM" sub-file.
Alcuni temi offrono opzioni di personalizzazione raggruppate nella schermata Opzioni tema.
Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen.
Tutte queste varietà, coltivate sull’intera estensione del complesso vulcanico Somma-Vesuvio, sono raggruppate nella denominazione Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP.
All these varieties, cultivated on the entire extension of the Somma-Vesuvio volcanic complex, are grouped in the denomination Pomodorino del Piennolo del Vesuvio PDO.
Accesso alle impostazioni di sistema disponibili non è sempre un compito facile, soprattutto quando non sono raggruppate nella stessa finestra, il che rende difficile a volte per modificare il comportamento del computer.
Accessing the available system settings is not always an easy task, especially when they are not grouped together in the same window, which makes it difficult sometimes to change the behavior of your computer.
Le piattaforme IT e le infrastrutture di rete fissa e mobile delle precedenti società del Gruppo sono state raggruppate nella divisione operativa “Rete & Informatica”.
The IT platforms and the fixed-network and mobile communications infrastructures of the former Group companies were merged into the “Network & IT” Division.
0.70709991455078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When Dubuffet met Lausanne-born Aloïse Corbaz in 1947, his interest in her work led him to include her drawings in a collection dedicated to outsider art, which can be seen today in the Collection de l’art brut in the Museum of Lausanne. 